Wat voorafging: We halen je hier weg.
We gaan ontsnappen.
Wie is dit? -Dit is m'n broer.
Je moet nog vertellen waarom ik je troef ben.
Michael is er slecht aan toe. -Ik moet weg.
Het kan gevaarlijk zijn.
Ik kan m'n zoon toch niet vertellen dat ik z'n vader heb laten sterven?
Nooit gedacht dat ik je ooit nog zou zien.
Dat was niet de bedoeling.
Lincoln Burrows, we krijgen nog een ton van je.
Je bent een goed mens. -Rust jij nou maar uit.
Maak jij je ergens zorgen om? -Als 't belangrijk is.
Wat is er? -Dit is hem. Je man.
Jacob is Poseidon.
Een CIA-medewerker die een eigen cel is begonnen: 21-Void.
Hij had mijn vaardigheden nodig. -Onze zoon is bij hem.
Ik kom zo snel mogelijk.
Is m'n man hier geweest met m'n mobiel?
Hij wilde weten wie z'n vrouw stalkten. Dat heb ik uitgezocht.
Waar is m'n zoon? -Ik heb hem.
Ik wil hem niets aandoen, maar dan moet jij nu wel je wapen neerleggen.
Kaniel Outis zit op een vrachtschip op de Middellandse Zee.
Je bent herkend. -Rennen.
ergens op de Middellandse Zee
Waar gaan we naartoe? -Marseille.
Je bent van mij, Scofield. Ik weet alles over jou.
Zelfs dat je graag naar de dierentuin gaat. Waarom eigenlijk?
Om na te denken. -18 keer per maand? Best veel.
Die rebellenleider in Barranquilla die ik moet bevrijden...
is een moordzuchtige gek. -Het is niet anders.
Ik wil meer over ze weten, zodat ik niet voor verrassingen komt te staan.
Je mag trots zijn. Samen veranderen wij de wereld.
Dit kun je niet recht praten. -Vind jij dat het wel goed gaat dan?
Het systeem is traag en gedoemd te mislukken.
Daarom heb je je broer toch bevrijd?
Nieuwe tatoeage? Ben je met een nieuw plan bezig?
Nee, geen nieuw plan. Ik hou niet van kale huid.
Die tatoeages hebben m'n aandacht getrokken.
Je had je plannen gewoon op je huid laten zetten.
Iedereen kon het zien, maar niemand had het door.
Echte macht betekent dat je kunt verdwijnen.
Echte macht betekent dat je je nooit in je kaarten laat kijken.
Laat nooit iets merken...
en laat nooit je gezicht zien.
identiteit bevestigd
Kom verder.
Terwijl ik in de isoleer zit, zit jij in een luxe kantoor met airco.
Ik heb genoeg veldwerk gedaan. Ben je klaar voor Myanmar?
Daar kom ik voor. Ik wil er iemand bij hebben.
Ik kan dit niet alleen. Ik denk dat hij me kan helpen.
Sinds wanneer ga jij over het personeel?
Geloof me, ik zou het het liefst alleen doen.
Met hem erbij gaat het sneller en hebben we meer kans.
Niet bepaald het braafste jongetje. -Hij kan tegen een stootje.
Hij heeft geen familie. Dat is gunstig.
Wat je ook van plan bent, ik zal je altijd een stap voor zijn.
Dat weet je, hè? Je ogen spreken boekdelen.
Het gaat erom wat erachter zit, professor.
Wil je dat ik er een jaar over doe...
of wil je sneller verder met het veranderen van de wereld?
Akkoord.
Marseille, Frankrijk
Ik rammel. -Ik ook.
Linc, ik krijg net een berichtje van Sara. Ze is terug in New York.
Is alles goed met haar en Mike? -Dat ga ik nu vragen.
Hier blijven is te gevaarlijk.
Ik kom zo snel mogelijk. Ik hou van je.
Ik ook van jou, en Mike Jr ook.
Wat is er? -Er is iets mis.
Tot gauw.
Reken maar.
Ik moet terug naar de VS.
Kaniel Outis staat op elke 'no fly'-lijst.
Jacob heeft Sara en Mike. -Hoe weet je dat?
Ze noemt onze zoon Junior. Dat zouden we nooit doen.
Hij lokt je uit de tent. -En met succes.
Waar is mama? -Ik heb haar naar haar werk gebracht.
Wat een mooi piratenschip.
Al is het wel lastig varen als de mast zo ver naar voren staat.
De mast moet daar staan. Het is een schip en een schatkaart.
Hoe bedoel je? -Jimmy en ik verstoppen onze Lego.
Ik vind die van hem altijd, maar hij die van mij niet altijd.
Wacht even. Hoe kan deze tekening en schatkaart zijn?
Dit is het park en dat is de speeltuin.
En dit is de stoep.
Knap, hoor. Er zit een aanwijzing in verstopt.
Waar heb je de Lego verstopt?
Deze kanonnen zijn de paaltjes in het park. Er staat er één te veel.
Daar heb ik de Lego begraven.
Goed gedaan, Mike. Heel goed.
Ik kan niemand bereiken die even bij ze kan gaan kijken.
Ik moet naar huis. Met de boot duurt veel te lang.
Hij heeft m'n gezin. -Het kan ook anders.
Jij hebt me al bijgepraat.
Nu is het mijn beurt.
Na Sara's vertrek zijn Sofia en ik in Panama een duikwinkel begonnen...
maar onze relatie hield geen stand.
Ik ben toen weer klusjes gaan doen in m'n oude buurt.
Wat voor klusjes? -Dingen van A naar B brengen.
Voor Luca Abruzzi. -De zoon van John?
Ik had geld nodig om m'n leven te beteren.
Ik mocht niet in de dozen kijken, maar dat heb ik wel gedaan.
Ze smokkelen tienduizenden fentanyl-pillen naar Europa.
Die zijn levensgevaarlijk. Ik heb voor een ton weggegooid.
En nu sta je bij hem in de schuld. -Hij wil me dood hebben.
Maar zo kunnen we wel snel terug naar de VS.
Je hebt wel lef, Burrows. Denk je echt dat ik je ga helpen?
Ik kan je die ton terugbetalen. -En hoe ga je aan dat geld komen?
In de steegjesvan Chicago? -Ik ben in Marseille.
Marseille? -Ja, voor zaken.
Ik geef je een ton, mits je me daarna met rust laat.
Kom het geld eerst maar brengen. -Daar bel ik voor.
Ik wil ongezien terug het land in.
Die fentanyl-vluchten van je. Ik heb een paar stoelen nodig.
Weet je wat? Ik zal het voor je regelen...
maar als ik dat geld niet krijg, krijg je van mij iets veel ergers.
Waar ben ik toch mee bezig? -Dit keer sta je er niet alleen voor.
Wat is dit smerig. Hoe heet dit ook alweer?
'Boudin noir'.
Geen idee wat erin zit. -Zo goed is je Frans niet.
Wees blij dat het geen slakken zijn.
Terrorist gezien op vrachtschip.
Zouden we herkend zijn? -Laten we geen risico nemen.
Jongens, jullie waren net op het nieuws.
Jullie mogen niet herkend worden. -We moeten weg.
Wacht. Luca?
Zorg dat je voor middernacht in Lyon bent.
Kom naar m'n pakhuis in New York. -Doen we.
Ik weet nog niet of ik het geld wil. Ik denk dat ik je liever vermoord.
Ze leven nog, dus hij zal nu terug naar Ithaca komen.
Ik snap iets niet. Waarom komt hij terug naar de VS?
Als hij ergens niet veilig is, is het hier wel.
Je hebt gelijk.
Hij komt voor hen.
Voor hij voor mij ging werken, heette hij Michael Scofield.
Hij had een gezin.
Na zijn vertrek ben ik voor ze gaan zorgen en van ze gaan houden.
Hij wil me vermoorden omdat ik hem z'n leven heb afgenomen.
Waanzin natuurlijk, want hij is een moordenaar, verrader en terrorist.
We gaan dit gebruiken. Desnoods speel ik voor lokaas.
Dan kunnen we hem voorgoed uitschakelen.
Hij loopt hier niet zomaar binnen. Daar is hij te slim voor.
Wij hebben iemand die nog slimmer is.
Thoreau? Die pennenlikker?
Hij weet veel over het plan van Scofield. Zo kun jij de hamer zijn.
Hij heeft dit screenshot naar die Blue Hawaii-gast gestuurd.
Het kan stiekem doorgestuurd zijn naar een ander...
die de informatie kan gebruiken. -Informatie?
Het is echt geniaal. Alles is in het Arabisch.
Er staat doodgewone informatie op. Openingstijden van de dierentuin...
links naar forums... -Wat voor forums?
Truesnuff.com, hunterspycamporn.com.
Daar staat dit op.
Beelden van de moord op Harlan Gaines. Waarom wrijft hij dit erin?
Wat schiet hij ermee op om dit te versleutelen?
Veel. Er wordt veel informatie in de code van digitale bestanden gestopt.
Rusland en China doen het ook.
Hij denkt dat niemand verder zal kijken...
maar ik ben al bezig om de data te bekijken.
Ik krijg hoofdpijn. -Met genoeg rekenkracht...
hebben we eventuele codes zo gevonden.
Goed zo, maar als ik mijn werk goed heb gedaan...
zal zijn plan snel duidelijk worden.
Ik heb hem in de tang, dus hij moet z'n troeven gaan gebruiken.
'In ruil moet je een moord plegen.'
Ons laten zien wat de tatoeages betekenen...
en wiens hulp hij inroept.
Bel dit nummer in Frankrijk.
Chicago? Ga ik niet met jullie mee?
Je moet eerst weten waarom je m'n troef bent.
Moet ik daarvoor naar Chicago? -Wees voorzichtig.
Hij zal de eenvoudigste dingen over het hoofd zien.
Het mobieltje waarmee hij sms't, was gisteren in Lyon.
Het is om 23 uur 51 op een luchthaven uitgeschakeld.
Kort voor een vlucht naar New York.
Daar wachten jullie hem op en dan is het spel eindelijk uit.
luchthaven JFK New York
Het mobieltje staat weer aan.
We hebben hem.
Achterin. -U mag het toestel niet in.
Het spel is nog niet uit.
vliegveld Wilmott ten noorden van New York
Je kunt een hoop drugs smokkelen als je wat mensen omkoopt.
Ik denk dat hier wel voor een miljoen of vijf ligt.
Nou en? Komen jullie me een preek geven?
Hij vindt dat ik je die ton niet moet geven. Er kleeft bloed aan.
Ik ben het met hem eens. -Betaal me nou maar gewoon.
Ik heb het niet.
Grijp ze en schiet ze achterin dood. -Wil je moord op je arrestatiebevel?
Wacht even. Arrestatiebevel?
Die man daar werkt voor de DEA. We hebben nog wat tegoed van hem.
Hij heeft drie wagens met agenten klaarstaan.
Je raakt je pillen kwijt als je zijn schuld niet kwijtscheldt.
Dan trekt hij zich terug. -Moet je broer het voor je oplossen?
Laat ze hun wapens neerleggen, dan vechten wij het wel uit.
Of durf je dat niet?
Jaag die vent weg en neem deze twee mee.
Hij belt zodra jullie iets doen. -O ja?
Je bluft.
Ik heb je gewaarschuwd.
We krijgen bezoek.
Nu zijn er tientallen getuigen.
Wegwezen.
Toen ze de DEA-petjes en auto's zagen, smeerden ze hem.
De beroemde Michael Scofield. -Sheba, bedankt voor alles.
Je weet niet hoe blij ik ben dat jij weer thuis bent.
We zijn nog niet klaar. -Wat is de volgende stap?
Hoe gaan we die schoft pakken? -Wij niet. Jij bent klaar.
Abruzzi foppen is kinderspel vergeleken met Poseidon.
Hij volgde je al in Jemen. Ik ben je enorm dankbaar...
maar ik wil niet dat je je gezin in gevaar brengt.
Ze kennen hem wel, maar mij niet.
Ik ben de klap die hij niet verwacht. -Zo ken ik je weer.
Zorg goed voor haar. -Ik voor hem zul je bedoelen.
Hou je taai, kerel. -Jij ook.
Wees voorzichtig. -Jij ook.
Als je me nodig hebt, weet je me te vinden.
We brengen haar om vier uur weg. Hou je tot die tijd gedeisd.
Zit jij hier niet mee?
Hij houdt de vrouw waar hij van houdt in de kelder vast.
Ik ga hierna stoppen met 21-Void.
Zodra we Scofield hebben, of Outis, of hoe hij ook heet...
kap ik ermee. Ik wilde alleen de moordenaar van Gaines pakken.
Het is niet normaal waar hij mee bezig is.
Het is persoonlijk en ziek.
Je gaat niet zomaar weg bij 21-Void. Dat weet je.
Hij heeft ons ingehuurd omdat wij de besten zijn.
Wij kunnen doen wat we willen. Als wij straks willen verdwijnen...
kunnen we dat.
Je kunt niet weg. -Als je dat denkt...
zit jij ook gevangen.
De auto's zijn na vijf minuten weer vertrokken.
Vijf minuten?
Er klopt iets niet. Alles staat er nog. Kom eens.
Het was een list. Slim gedaan. Burrows zal hiervoor boeten.
Hij is spoorloos verdwenen. -Misschien niet.
Dit zijn transponders. Santora kent iemand bij de verkeersdienst.
Hij kan zien waar ze naartoe gegaan zijn.
Wij kammen de buurt uit, zoeken de auto's...
en jagen die klootzak een kogel door z'n kop.
Ik heb een vreemd verzoek.
Kunt u me naar deze coördinaten brengen?
Ik zal eens kijken.
Nee, want deze taxi blijft helaas niet drijven.
Deze plek ligt midden in Lake Michigan.
Hier is het.
Er is geen licht aan. Ik denk niet dat ze er zijn.
Hij wil dat we dat denken. Kom mee.
Zorg dat je klaar bent om ervandoor te gaan.
Wees voorzichtig.
Wat is er?
Daarom gaf Sara nooit antwoord.
Ik ben toch contact met haar blijven zoeken.
Op een manier die alleen zij zou begrijpen.
Maar dat had hij dus door.
Niets.
Ik ben in Ithaca.
Wat doe je?
Dat is Sara niet. -Hij weet niet dat ik het weet.
Kunnen jij en Mike morgen weg?
Ja, waar moeten we heen?
Je hebt nog een etentje te goed, hè?
Dat is het goede antwoord. Ze leeft nog.
Hij is bij haar. Ik maak een afspraak.
Ga je daar ook echt heen?
Ja, want dan moet Poseidon zich ook laten zien.
En dan begint de finale.
Het is twaalf uur. Ik zie hem niet.
Dat klopt. Hij wacht tot wij de eerste zet doen.
En dat ben ik dus.
Misschien niet. Er stopt een zwarte SUV.
Kan ik u helpen? -Ik kom 'n vrouw en 'n kind ophalen.
Die zijn al weg. Wegwezen.
Zeker weten? -Wegwezen.
Volg die SUV. -Ze wilden dat jij je liet zien.
Loop maar weg.
Doe alsof je een beetje boos bent en zeg me hard genoeg na.
Ze zijn niet komen opdagen. Ik kom weer terug.
Het spel is begonnen.
Hij heeft z'n broer al ingezet. Hierna moet hij zelf komen.
Volger, schakel hem uit.
Ik ben hem kwijt. Kun je me horen?
Geen bereik.
Wat doe jij hier? -Ik had geen bereik.
Stommeling. Nu weten ze dat ik hier ben.
Zwarte sedan.
Westwaarts.
Niet schieten, alstublieft.
Gaat het?
Zo ziet die schoft die m'n land om zeep helpt er dus uit.
Ja? -We hebben de auto gevonden.
3rd en Washington, in het steegje. Kom gauw.
We hebben Sara niet kunnen zien. -Hoezo niet?
Zat er niemand achterin? -We konden niet naar binnen kijken.
Wat is dat? -Een tekening van m'n zoon.
Hij is oké. Misschien is dit een aanwijzing.
Een schip met drie piraten. Een man, een vrouw en een jongen.
Ik, Sara en Mike.
Wat zou dat zijn? -Een meerkoppige draak.
Zou dat Jacob zijn? -Dat lijkt me wel.
Er zit een aanwijzing in. -Van Mike, bedoel je?
Ja, zo vader, zo zoon. -Hij wist niet dat je zou komen.
Dat zal Sara hem dan wel verteld hebben.
Hier zit zeker weten een aanwijzing in.
Wat is er?
Hij werkt voor Luca.
Hoe heeft hij ons gevonden? -Geen idee.
Ik weet alleen dat dit nu echt niet uitkomt. We moeten gaan.
Ik heb het gevonden. Het water waar dit schip op vaart...
Er is een meer dat precies deze vorm heeft.
Long Lake in het Finger Lakes-gebied.
De X bevindt zich aan de oostelijke oever.
Daar is hij. -Ben je gek geworden?
We zullen zien.
Jij gaat terug naar Buftalo. Zorg voor de vluchtelingen.
Dit is nu ook mijn strijd.
Wat was dat? -Een afscheidskus.
Ik vergeef het mezelf niet als jou iets overkomt.
aan de oevers van Lake Michigan
Kan ik u helpen? -Ja, mag ik een boot huren?
Ik wil het meer op.
In ruil daarvoor moet je een moord plegen.
Ik heb nagedacht.
En flink ook.
Ik sta voor een groot dilemma.
Ik overweeg iets te doen wat meer bij de oude Theodore Bagwell past.
rechtdoor
Als ik doorzet...
zal ik het niet in koelen bloede doen.
Het zal geen zonde zijn.
Geen daad uit haat.
Als ik bloed moet vergieten...
zal ik dat uit liefde doen.
Hoe is het, maatje? -Ik wil naar huis.
Ik weet het.
Je moet nog even geduld hebben. -Is alles goed met mama?
Ze voelt zich niet zo lekker en moet even rusten.
Het komt goed. Voor je het weet, is alles weer bij het oude.
Ga hem maar halen. Ik sta klaar.
Bedankt, dat was leuk. -Graag gedaan.
Wat is Whip nou weer voor bijnaam?
Wie wil dat weten?
Het lot heeft me bij deze zaak betrokken.
Oké. Ga nu maar. Het is niet echt netjes om zo op iemand af te komen.
Er is maar één iemand die mij Whip noemt.
Niemand noemt jou zo.
De man die me deze hand heeft gegeven. Niemand.
Sommigen kennen hem als Michael Scofield.
Wie ben jij? -Iedereen heeft een bijnaam.
Outis, T-Bag, Whip.
Jij bent Dave Martin, hè?
Hoe weet jij dat?
Vertel op, ouwe. -Je wilt geen ruzie met mij.
Jij ook niet met mij.
Hier staat alles in.
West Virginia, 1991. Knappe serveerster.
We rollebollen wat na sluitingstijd, maar de politie zit me op de hielen.
Ik heb geen vast adres en hoor nooit meer iets van haar.
Wat wil je daarmee zeggen?
Scofield heeft lang gezocht naar een partner die z'n mannetje kon staan.
Omdat jij zelfs in het donkerste hol kon opbloeien...
deed hem dat aan iemand denken.
Hij is gaan graven en heeft ontdekt wat we allemaal willen weten.
Heb je dat geleerd?
Of zit het je in het bloed?
Het zit je in het bloed, zoon. Je hebt het van mij.
Ik zie hem. M'n zoon. -Godzijdank.
Wacht even.
Volgens mij komt Jacob weer terug.
Ik heb m'n zoon gevonden.
Er is iets mis. Sara is er ook, maar er is iets mis.
Wacht even. Hij komt weer terug.
Ik ga naar binnen.
Het is Jacob niet. Ga je gezin halen. Ik zie je zo.
Weet je wie ik ben?
Ik heb je kaart gevonden en kom jou en je moeder halen.
Papa, ik heb geen kaart getekend.
Is er iemand bij je moeder? -Dat is... We moeten weg.